Japanese restaurant:"Not all Japanese people are kind"
by
u/Immediate-Meaning457 in
whoathatsinteresting
【海外の反応】
■残念だったな看板、俺読めないんだわ
■観光客って世界中で迷惑扱いされてるからな....
■単純に言葉の壁に対応したくない店もあるんだろうし、正直それは分かる
■こういうのをすぐ外国人嫌いって決めつけるのは早すぎると思う。実際は、小さい店は言語の壁とか予測できない観光客の行動に対応する余裕がないことが多い。結果として排除というより生き残りとか効率の問題になってるだけだと思う
■てかこれ、外国人＝英語話者前提なのもおかしくね？
↑まあ英語が旅行者の共通言語みたいになってるのは事実だから
■別に日本特有の話じゃないんだよね。他の国にもこういうのはあるけど、もっと遠回しに表現されてるだけ
■店って別に全世界に対して歓迎する義務があるわけじゃないし、言語能力とか人手とかコストの制約の中で運営してるだけだよ
■やらかす前にここダメって分かる店、逆にありがたい
■店側は自由に経営できるし、客側もそこに行かない自由があるだけの話だよな
↑こうやってルールはっきりしてる店はむしろ好きだし、普通に常連になると思う
■どの国にもこういう店、1つはあるよな
■自分が育った街が観光客に荒らされていくのを見てきた。まともな安い飯もなくなるし、観光客はどこにでもいて、庭にまで入ってきて写真撮ってくることもある
■あの戦争時の旗使ってる時点で、いろいろ察するよな
■この看板、普通の広告より宣伝力あるだろ
■見落とされがちだけど、こういう看板って突然出てくるわけじゃないんだよね。観光客がルール守らなかったり、意思疎通がうまくいかないトラブルが何度も続いた結果として出てくることが多い
■本当に外国人来てほしくないなら、なんで英語で書いてるんだよ
■観光客が多い地域に住んでたけど、小さい地元の店が一気にパンクするのは何度も見た。言語だけじゃなくて、基本的なマナーを守らない人とか、長い行列とか、普通の営業が崩れることが原因なんだよね
■「常識ない外国人お断り」え、なんで今週日本にいる俺の叔父のこと知ってんの？
■ああ、世界共通語ね。あっち行けってやつ
■こういう看板ってたいてい原因じゃなくて結果なんだよね。抽象的な嫌悪から出てくるんじゃなくて、現実での摩擦が何度も積み重なった結果として出てくる
■こういう話って、みんな単純に悪者を作りたがるけど、現実はもっと退屈で複雑なんだよね。店はスムーズに営業したいし、客はアクセスの良さを求める。その目的がぶつかるだけの話
■まあ...言いたいことは伝わったわ
■これって必ずしも外国人への嫌悪ってわけじゃないと思う。日本の小さい店は、言語の壁とか対応の大変さで限界に来てることが多いし、観光地だと特にそう。排除というより回らなくなるから線引きしてるって方が近いと思う
■外国人嫌いなのに、その外国語めっちゃ綺麗に書いてるの草
■店なんていくらでもあるし、普通にスルーして次行くだけだわ
■結局のところは期待値のズレなんだと思う。観光客はどこでも開かれてることを期待するけど、店側は自分たちの限界を理解してほしいと思ってるんだよ
■こういうの他の国にもあるよ、ただここまでストレートに書かないだけで
■少なくとも正直ではあるな
■重要なのは意図より制約だと思う。失礼とか排他的って解釈もできるけど、小規模な飲食業のキャパシティの限界がそのまま表れてるとも言える
引用元
https://00m.in/YOrpV
