【海外】「妥当な選出だ!」令和最初となる2019年の世相を表す漢字が「令」に決定!海外も「令」が持つ意味に興味津々
スポンサーリンク

 

その年の世相を漢字一文字で表す師走恒例の「今年の漢字」が12日発表され、令和最初となる今年は「令」(レイ・リョウ/いいつけ・おさ・よい)に決まった。この日午後2時過ぎ、京都・清水寺で森清範貫主が縦150センチ、横130センチの京都府産の黒谷和紙に広島県産の熊野筆で力強く揮毫(きごう)した。
はがきやウェブサイトを通じた公募で決まる「今年の漢字」は、12月12日の「漢字の日」に一年を振り返り、漢字一字に込められた奥深い意義を再認識する機会を持つことを目的に始まり今年で25回目となる。今年は21万6325 票(昨年2018年は19万3214票)の応募があり「令」が3万427票を集めて1位となった。新元号「令」和に新たな時代の希望を感じた一年。「令」和が日本最古の歌集・万葉集からの出典で、海外にBeautiful Harmony=美しい調和と説明されたことや、「令」の字が持つ意味・書き方にも注目が集まった。また、法「令」改正、法「令」順守、警報発「令」、避難命「令」としても使われた年。 2位は「新」、3位は「和」、4位は「変」、5位は「災」、6位は「嵐」、7位は「水」、8位は「風」、9位は「天」、10位は「税」。(以下略)

引用元:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191212-00000350-oric-ent
引用元:https://japantoday.com/category/national/令-chosen-as-kanji-character-best-representing-2019

 

【海外】「日本は皇室の存在を誇りに思うべき!」56歳の誕生日を迎えられた皇后雅子さまへの祝福が海外から殺到!


【海外の反応】

■妥当な選出だね

■サプライズは無いのか

■ワォ!「変」が4位だと!!

■来年はオリンピックもあるから「金」で決まりだな。メダルが少なければ「輪」になるかもしれないが・・・

■俺の息子は令和元年だぜ!

■↑ずいぶんイカした名前だな

■↑彼の息子は令和の初年度に生まれったって意味だから、君は勘違いしているぞ

■去年よりマシだね

■中国語ではレイワは「疲れた」という意味になるよ

■実際、この選出に驚いた奴はいるの?

■予想通りで、つまらな過ぎだよ

■↑君はなんて日本人的なんだ

■面白いことに、日本のメディアはこの漢字が持つ「命令」や「指示」といった解釈をあまり報道していない

■「令」の主な意味は命令や指示だし、優雅、美しいといった意味は少し古風だと言える。令和が始まって最初の数か月で実際に優雅、美しい出来事なんて何があった?台風ハビギス?千葉地震?今年は「災」か「辛」の方が適切だったんじゃないかな

■俺なら「税」を選ぶよ

■この漢字が選ばれた唯一の理由が元号が新しく変わったからに違いない。「美しさ、優雅さ」は政治スキャンダル、権力乱用、企業スキャンダル、賃金の低下、増税等に満ちた年を表すことができなかったからね

■「綺麗な、優雅な」よりも「命令、指示」の方が一般的に使われることが多いと思うよ

■「美しい」は無い。現実に目を向けるべき

■似ている漢字に「冷」があるけど、こっちも発音は「レイ」になるから、みんな間違えないように気を付けろよ

【海外】「世界一美しい旗だ!」旭日旗を巡り外国人が大論争!尚、旭日旗が不快に感じる海外の人は少数だった模様

 

引用元:facebook japantoday

スポンサーリンク
おすすめの記事