[Highlight] Dodgers leading by so much over the Yankees that Shohei Ohtani was asleep in the dugout.
byu/IAmThatDuckDLC5 inbaseball
【海外の反応】
■オオタニが良き父親である証拠だ。
■おい、俺とそっくりじゃねえか！
■新米パパ症候群ってやつか。
↑私はこれまで昼寝をすることができなかったが、父親になったことで、いつでもどこでも眠れるようにようになったよ。
↑オオタニも僕と同じ人間なんだね！
■退屈すぎて、スーパースターたちさえも居眠りしてしまうような試合だった。
■彼は赤ちゃんがいるんだ。できる限り睡眠を取らなきゃ仕方ないんだ。
↑でも、彼が2番目の子供（ヤンキース）を無視するなんて、本当に礼儀知らずだな。
■ショウには12時間の十分な睡眠が必要なんだよ。それが彼の力の源だからね。これは秘密じゃないよ。
■おそらく理由は二つある。1. 彼は新米パパだから、2. スタジアムは地獄のように暑かったし、あの金属のポールは冷たそうに見えるから(笑)。
■言っておくが、俺はゲイじゃない。でも、みんな、ショウヘイが一番かわいいって同意できるだろう？あの頬を触りたくなるよ。
■寝ていないようにごまかそうとしたようだ。共感できるよ。
■あのスタジアムは本当に騒がしいのに、彼が居眠りできるなんてびっくりだわ。
↑疲れてしまえば、そんなことは気にならないよ。正直、それが最高の睡眠の部類の一つでもあるんだ。
■ヤンキースが2-18で負けたのって誰か見たことある？ 野球は初めてなんだけど、サッカーみたいに降格制度はあるの？
↑選手は降格措置の対象とされる。MLB（最高レベル）からAAA、AA、またはA（最低レベル）へ移動させられる可能性がある。チームが降格させられることはないね。
■一方、アーロン・ブーンは試合後に、チームをアイスクリームに連れて行っている。今日の彼らの努力を称賛してのことだそうだ。
↑ブーンは次の便でニューヨークに帰るべきだね。そうすれば荷物をまとめて去ることができるから。なぜ14-1で負けている状況で、主力リリーフ投手を起用していたのか、誰か説明してくれないか？
↑もし、スタインブレナーがまだ生きていたら、きっと大騒ぎになって、ブーンは職を失っていただろうね。
■Wow、なんてかわいいシナモンロールなんだ！
■彼は昨日の時点で、相手の闘志を完全に打ち砕いたと確信していたに違いない。
■子供が生まれると、二度と自分だけの静かな夜を過ごすことはできなくなるんだよ。たとえ子供が大きくなっても、彼らのことを心配していない日なんてないんだから(笑)。
■彼はおそらく、自分が再びエンゼルスに戻ったという悪夢を見たんだろうな(笑)。
引用元
https://00m.in/ccXCQ
