Nihonbashi historical bridge overshadowed by expressway, Tokyo, Japan
byu/20ldl inUrbanHell
【海外の反応】
■この橋は『空の境界』で見たことがあるような気がする。
■まったく、美しい橋だな。
■そしてこの高速道路を埋設する正式な計画が承認されたそうだ！
■正直言って、上にカバーがついている方がクールに見えるよ。
↑水面に反射する光と高速道路の下側が特に美しいアクセントになっているよね。
■これはエンジニアリングの分野で信じられないような偉業だと思う。
■そうそう、パトレイバー2でクーデターのヘリが単独出撃したときに破壊されたあの古びた橋だね。
↑これを見るためにここに来たぜ（本当にあの橋なのかどうかは自信がなかったけどね）。もう一度観たいなぁ。
↑この映画のことをすっかり忘れていたよ。
■古い橋が取り壊されなくてよかったよ。
↑この橋は比較的新しいのでは？
（調べたら1911年だけど、1600年代からそこに橋はあった。ただ、同じ橋ではないってだけ）
■もっといいアイデアがあるとすれば、最初からあんなものを造らなきゃよかったのに！
■高速道路がすぐに撤去される予定でなによりだ。
↑近いうちって「15年以内」だけどね。でも、高速道路はこの地域から移転されることになっている。
↑もっと正確に言えば、この高速道路は地下に建設するらしいよ。
↑東京の道路の多くが地下にあるのには本当に驚いたよ。太陽の光を見るまで、かなりの時間運転することができるってことだね。
■高速道路の撤去は始まったばかりで、2040年に完了する予定になっているよ！
■少なくとも、高速道路はガーディナーよりも良く見える。
↑ああ、それは痛々しいくらい真実だ。
■少し残念だけど、少なくとも古い橋は取り壊されずに済んでよかったよ。
引用元
https://00m.in/GuHsE
