This is how Americans were first seen in Japan
byu/Old_Oil1739 ininterestingasfuck
【海外の反応】
■これかなり正確だよ。
■目が丸くないのだが。
↑髪の毛に気を取られすぎたのかも。
■右の奴、ビーバスの親戚みたいな顔だな😅
■大学時代に読んだ記憶がぼんやりと蘇る。日本を訪れた最初のポルトガル人と、彼らと接触した日本人双方が、互いを（もちろん直接は言わないが）「野蛮人」と呼んでいたという話ね。
↑ギリシャ人が非ギリシャ人を野蛮人と呼んだのと同じで、ローマ人もそうだった、他にもいろいろあったな(笑)。
■鼻のバランスを完璧に再現してくれた。
■オランダ人と日本人のハーフの子供が、生後すぐに顎鬚を生やした状態で生まれて、助産婦を部屋の中ほどまで蹴り飛ばしたというエピソードを木版画で見たことを思い出す。
■もし本当にこんな風に見えたら笑えるよ。
■これってシンプソンズのキャラクターだよな？
■控えめに言って興味深い話だが、背景として彼らが自らをこう表現していたことを挙げておきたい。
■アメリカが本格的な接触を図る以前から、日本はオランダやポルトガルと交易を続けていた。彼らは白人になじみがあったはずだが。
■彼らが自らをどう描いていたかを考えれば、それほどひどい話でもないよ。単なる芸術的表現に過ぎなかったんだもの。
↑髪の毛に焦点が当てられているように見える。 作者は顔のバリエーションに慣れてたんだろうけど、顎鬚と髪型を見て完全に諦めたって感じだな。
■正直言って、父と兄にそっくり。右の男なんて俺の鼻そっくりだよ(笑)。
↑ひょっとしたら、君たちはこの人たちの子孫なのかもね。
■これってマリオとルイージだよな。
■オーケー、でも耳は一体どうなってるんだい.....。
■本当に鼻と顎鬚を狙ってくるんだな。顎鬚は日本人には珍しいけど、鼻は小さいのが多いのかな？
■上の肖像画を描いた人のほうがずっと似ているけどね。
■正直言って、コロナ後の平均的なアメリカ人男性の見た目はこんな感じだった。 髭の流行はありがたいことに終わったが、あの数年は本当に大変だった。彼らはまるで「9ヶ月も田舎で狩猟をして、身だしなみや社交マナーなんてどうでもいい。水道も石鹸もハサミもいらない」ってスタイルが自分に合ってるって決め込んだみたいだったからな。
■おいおい、こいつ俺そっくりじゃん！
■正直言ってそんなに間違ってないけど、結局どこの文化も差別的でクソってことだろ。
■これはある一人の解釈でしかないから。
■右側の「怒った」目は、単なる芸術的な表現なのか、それとも実際に怒った男の表現なのか気になる。
引用元
https://00m.in/rDnTD
