Arnold Schwarzenegger in a Japanese noodle commercial in the 1980s
by
u/Dizzy_Log2916 in
funny
1991年に放送された、アーノルド・シュワルツェネッガー出演の日清カップヌードルのCMが海外で話題になっていました。
ハリウッドの大スターだったシュワちゃんが、なぜか日本のCMで独特すぎる姿を披露。映像を見た海外の人たちからは、当時の日本企業が海外スターをCMに起用していたことへの驚きや、シュワちゃんの意外な姿を楽しむ声が寄せられていました。今回は、そんな懐かしのCMを見た海外の反応を紹介します。
【海外の反応】
■日本のCMを見すぎて、感覚がおかしくなってきたわｗ
■日清のCMって、昔からずっと変な方向にぶっ飛んでたんだな
■こんなに肌が黒いアーノルド、初めて見たｗ この頃、肌をわざと黒く見せるのにハマってたのか？
■個人的に日清のカップヌードルは、今でも最高クラスにうまいと思う
■このCMのためだけに、今まで一度もしたことがないし、その後も二度としていないサラリーマン風の髪型にされてるのが最高すぎる
■こんなCMがあったなんて驚いたよ。今まで一度も見たことなかった
■この撮影の日、絶対めちゃくちゃ楽しかっただろうなｗ
■なんか妙にAIっぽく見えるんだよな（もちろん本物だし、AIが登場する何十年も前の映像なんだけど）。もしかして、AIのせいで脳がやられてきてるのかも
■グルテン練られすぎじゃね？
■なるほど、こうやって作ってたのか
■豆知識だけど、昔はアメリカの有名俳優が日本のCMに出演することがよくあって、それを「ジャパンダリング（Japandering）」と呼んでいたんだ。日本国内だけで放送して、アメリカでは絶対に流さないという契約になっていた。そうすれば、俳優たちも「金のために魂を売った」なんてイメージがつかずに済むからね。ところが皮肉なことに、今ではこうして世界中の人が見られるようになっちゃったわけｗ
↑当時はハリウッドの影響力が世界的にすごく大きかったんだと思う。それに、日本もかなり欧米化が進んでいた国だったしね。俳優たちが日本のCMに出たがっていたというより、日本企業のほうが欧米のスターをCMに起用したがっていたんじゃないかな
↑当時の日本は世界でもトップクラスに豊かな国だったからね。不動産バブルもまだ崩壊していなかったし、ハリウッドの有名俳優をCMに起用するために、とんでもない金額をつぎ込めたんだよ
■ちなみに、このCMは1991年のものだよ
■最後のほう、なんかアジア人っぽく見えるの俺だけ？
■アーノルドの声が必要だな
↑ミュートにしてるのに、彼の声が脳内再生されるんだけどｗ
■カップヌードルの会社は「儲かりすぎたから、コナンを雇って生地をこねさせよう」とでも考えたんだろうな
■シュワちゃんは『コナン・ザ・グレート』の撮影で、巨大な石臼を回して穀物を挽く重労働をしていた設定。つまり何十年も小麦粉を扱ってきたベテラン。麺作りの専門家みたいなもん
■実はアーノルドは昔、日本のCMにめちゃくちゃたくさん出演していたんだ。YouTubeにもその映像がたくさん残ってる
■そういえば、『ファイナルファンタジーXV』のノクティス王子がカップヌードルの宣伝をしてたのを思い出した。有名人のキャリア初期の意外な一面や、こういうちょっとした歴史を知れるのは面白いね
■このCMを見ていたら麺が食べたくなった。広告としてはちゃんと成功してるじゃないか！
引用元
https://00m.in/fNshe
