In Japan, saying goodbye to an old machine can sometimes be treated as more than simply replacing outdated equipment. In this factory, a 92-year-old former factory manager performed a traditional purification ceremony, known as kiyoharai, before two longtime machines were removed from the facility.
by
u/MobileAerie9918 in
BeAmazed
日本の工場で撮影された、ある“機械との別れ”の光景が海外で注目を集めています。92歳の元工場長が、長年使われてきた2台の機械を送り出すために行ったのは、伝統的なお清めの儀式。これを見た外国人からは、日本の「物を大切にする文化」についてさまざまなコメントが寄せられています。今回は、この日本の特別な儀式を見た海外の反応を紹介します。
【海外の反応】
■92歳の元工場長が機械の引退を祝福してるのか。まさに機械の魂を送り出す儀式だな
■こういう世界観のほうが好き
■2005年式のホンダを持ってる俺も、この気持ちはめちゃくちゃ分かる
■物は長い間使われることで魂を持つ、そしてその魂を尊重するという文化が日本にはある。だからこそ、物を壊すような広告が日本で不評になるのも分かる
■使い古した道具が妖怪にならないようにするお祓いかな
■アジアの宗教は物の精霊や魂を信じることが多いよね。だから日々の生活にこういう儀式を取り入れるのはすごく理にかなっている
■うちの娘ならこの考え方を気に入るだろうな。古いソファを粗大ゴミに出したら、娘はゴミ収集車に潰されるところを見たがってた。でも実際に見たら泣き出した。ちゃんとお別れの儀式をしておけばよかった
■めっちゃ共感できる。自分も学校のパソコンを新しいものに交換するとき、古いPCに「ありがとう」って感謝を伝えてる
■日本人がこういうことをする理由が少し分かった。物は使い込むほど魂を持つ、という考え方があるんだな
■分かるよ。自分はバイクに何か無茶をさせてしまったときや、うまく走ってくれたときには、タンクを軽く叩いたり撫でたりしている
■神道では物を粗末にすると後から祟られるからな。念のため敬意を払っておくのは正解
■日本企業で17年以上働いてたんだけど、東京の本社や工場にも行ったことがある。初めて工場を見たときに驚いたのが、一番古い建物の屋上に神社があったこと。毎年、取締役や幹部たちがそこに上がって、会社がうまくいくように祈る儀式をしてたんだ
■愛着をもって大切に扱われた機械には魂が宿るという説、マジで納得できる
■どうせこの機械、どこかの発展途上国に売られてあと20年くらい使われるんだろ
■初めて自分で買った高価な自転車を手放したとき、泣きそうになった。単なる物じゃなくて、自立したばかりの頃に自分で選んだ最初の大きな買い物だったから
■日本人は『攻殻機動隊』を本気で理解してるんだな
■森精機の旋盤を使っていたことがある。本当に長持ちする。古い機械には独特のクセがあって、まるで魂が宿っていたり機嫌が悪くなったりするように感じることがあるんだ
■神道はアニミズム的な性質を持っていて、物や動物にも精霊や神、あるいは魂のような存在が宿るという考え方がある。だから、長年使われてきた物に対してこういう儀式をするのも、ある意味では自然なことなんだろう。何世代にもわたって使われてきた大切な道具でも、粗末に扱えば悪い霊のような存在になってしまう、という考え方もある。今回の儀式も神道に関係しているんじゃないかと思う。自分は専門家ではないので、あくまで推測だけど
■ある時点を超えると、機械でさえ家族のように感じるようになる
■日本の機械ってアニメからそのまま出てきたみたいだな
■大学時代、ずっとノートPCで機械設計したりゲームしたりしてた。最近そのPCのCPUが壊れたんだけど、いろんな思い出が蘇ってきて、記念品を作って残した。こういうのってすごく人間らしい感覚だと思う
■機械の魂もちゃんと鎮められたようだ。これなら機械の神様も満足だろう
■思いやりと敬意を教えられて育ったなら、機械にまで気遣うのはそんなに変なことじゃないと思う
■人間が愛情を持って長年大切に使った機械なら、本当に魂が宿ったように感じるのも分かる。逆に酷使された機械なら……邪悪な機械になりそうだ
■長い間、自分たちを支えてくれた機械に深い敬意を持つのは当然だと思う。シンプルに「ありがとう」ってことだよ
引用元
https://00m.in/IywXu
